Alerte 2 Décembre 2011

Attention, cette dernière semaine, le nombre de cas de myopathie atypique a significativement augmenté !

Please note that this last week, the number of cases of atypical myopathy has increased significantly!

 Alerte en français

 AUTOMNE
2011
A la date du 2 décembre 2011, 97 cas compatibles avec le diagnostic de myopathie atypique ont été communiqués à la Faculté de Médecine vétérinaire de Liège et au RESPE.  Ces cas ont été recensés en Belgique (13 cas), en Allemagne (14 cas), en France (27 cas), en Suisse (7 cas), en Autriche (2 cas) et en Grande-Bretagne (30 cas) et Outre-Atlantique, au Canada (1 cas) et aux USA (3 cas).

è Déclarer un cas en tant que propriétaire : http://www.myopathieatypique.fr/declarer-un-cas/questionnaire-proprietaire/

èDéclarer un cas en tant que vétérinaire : https://www.myopathieatypique.fr/espace-professionels/formulaire-veterinaire/

 Alert in het Nederlands

 HERFST 2011 Op de datum van 2 december 2011 zijn er 97 gevallen gemeld aan de Faculteit Diergeneeskunde van Luik met een diagnose van atypische myopathie en RESPE. Deze gevallen komen uit België (13 gevallen), Duitsland (14 gevallen), Frankrijk (27 gevallen), en Groot-Brittannië (30 geval), Zwitserland (7 gevallen), Oostenrijk (2 gevallen), Amerika (3 gevallen) and Canada (1 geval).

èKlinische vragenlijst (In te vullen door de dierenarts): https://www.myopathieatypique.fr/espace-professionels/veterinary-form/

èVragenlijst epidemiologie (In te vullen door de eigenaar): http://www.myopathieatypique.fr/en/declarer-un-cas/questionnaire-proprietaire/

 Alert in English

 AUTUMN
2011
At the date of the 2nd of December 2011, 97 clinical cases compatible with the diagnosis of atypical myopathy have been communicated to Liege University and to the RESPE.  These cases were recorded in Belgium (13 cases), France (27 cases), Germany (14 cases), Great-Britain (30 cases), Switzerland (7 cases), Austria (2 cases), USA (3 cases) and Canada (1case).

è Clinical questionnaire (to be filled in by the vet): https://www.myopathieatypique.fr/espace-professionels/veterinary-form/

è Epidemiological questionnaire (to be filled in by the owner of the horse): http://www.myopathieatypique.fr/en/declarer-un-cas/questionnaire-proprietaire/

 Alert in deutscher Sprache

 HERBST 2011 - Am 2 Dezember 2011 sind der Veterinärmedizinischen Fakultät in Lüttich und RESPE 97 Fälle mit der Diagnose einer atypischen Myopathie berichtet worden. Diese Fälle wurden in Belgien (13 Fälle), in Deutschland (14 Fälle), in Frankreich (27 Fälle), in Schweiz (7 Fälle), in Österreich (2 Fälle), in Großbritannien (30 Fälle), Amerika (3 Fälle). und in Canada(1 Fall).

è Klinischer Fragebögen (vom Tierarzt ausfüllen ): https://www.myopathieatypique.fr/espace-professionels/veterinary-form/

è Epidemiologie Fragebögen (Vom Besitzer auszufüllen): http://www.myopathieatypique.fr/en/declarer-un-cas/questionnaire-proprietaire/

Laisser un commentaire