Home

Featured

This site is dedicated to owners of horses and equine veterinarians facing a suspected case of atypical myopathy of grazing horses. The mission of this site will be to distribute the knowledge relative to the condition, to collect information about cases around the world, to sort out preventive measures and to connect researchers trying to identify the cause of atypical myopathy.  Furthermore, alert messages will be displayed on the front page of the site as soon as outbreaks are recorded by the Atypical Myopathy Alert Group (AMAG).  The AMAG consists of veterinarians and researchers involved with clinical cases of atypical myopathy.  Alert messages will contribute to prevent Atypical Myopathy by providing specific advice (see “prevention”). .

    

Report

in English

Atypical myopathy in Europe

 

Since the first cases in Belgium in autumn 2000 [1], the Faculty of Veterinary Medicine of Liège (FMV-ULg) is working on atypical myopathy. The definition of the clinical, pathological and epidemiological features of the disease was the first lines of work [1-3]. In 2004, the FMV-ULg has initiated an epidemiosurveillance network for atypical myopathy called AMAG (« Atypical Myopathy Alert Group » ; www.myopathieatypique.fr/en/) and supervised by Dr D. Votion.  This network aims at linking scientists working on the disease.  Atypical myopathy is a condition of environmental origin that kills 75% of horses within 72 hours.  The network informs the equine sector of the emergence of cases so that owners of horses can take the appropriate preventive measures when clinical series are reported (usually in the fall and spring). More than a dozen European countries are now working in this network. Recently, a research group from the United States joined the network and has benefited from sera collected on European cases (more than 1000 cases have been reported to AMAG since the fall of 2006). In Belgium, the main partners are the equine clinic of the Faculty of veterinary Medicine of Liège (ULg-FMV), the Centre for Oxygen Research and Development (ULg), the European Equine Centre of Mont-le-Soie (ULg), the Department of Morphology and Pathology (FMV-ULg), the laboratory of biochemical Genetics (ULg), the laboratory of Pharmaceutical Chemistry (ULg) and the Faculty of veterinary Medicine of Ghent. Undoubtedly, veterinary practitioners are the central axis of this network and it is thanks to them that great strides have been possible in the prevention, management and treatment of cases [4-8].

From results of epidemiological studies performed on European cases [5-6] and by elucidating the pathophysiological mechanism [9], using several samples collected through the network, the assumption of a toxin from the environment and altering the energy metabolism has been hypothetised.  Recently, Valberg and Colleagues [10] (see: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.2042-3306.2012.00684.x/pdf) showed that Seasonal Pasture Myopathy (SPM) in the US, which closely resembles atypical myopathy (AM) in Europe, was caused by a toxin (i.e. the toxic amino acid hypoglycin A) present in the seeds of box elder trees (Acer negundo).  Once ingested, hypoglycin A is metabolized into a toxic compound (i.e. MCPA) that disrupt energetic metabolism leading to the biochemical derangements seen in both, SPM and AM.

Hypoglycin A may be contained in seeds of several trees of the genus Acer and thus could very well also be the cause of AM in Europe.  In the past, botanical surveys of Belgium cases consistently reported the presence of Acer pseudoplatanus (maple tree; Aceraceae) in pastures [11], and moreover the contribution of trees (generally speaking) in the pathogenesis of the condition has been suggested in a recent descriptive study where trees were present at 98% of the pastures of 354 European cases [5].

Concerning the cause of AM in Europe, sera from European cases are being analyzed in collaboration with the University of Minnesota to search for MCPA conjugates in blood.  We should know soon if AM is due to the same toxin than SPM in the US.  Meanwhile, clues for diagnosis, prognosis, and preventive measures may be found in the latest studies performed on European cases [5-6].

We would like to insist on the importance of continuing reporting of European cases to the AMAG (Atypical Myopathy Alert Group; www.myopathieatypique.fr/en/). This European epidemiosurveillance system allows scientific groups that are working together on this disease to know where and when cases occur so that the data and samples that are needed for research can be collected.

So far (at the date of the 22nd October), we are not facing any outbreak (some anecdotal cases have been reported), but as you know this can change in the coming days or weeks.

The research continues since several questions remain unanswered such as:

- Why the condition is emerging while it would be due to a native plant?

- What are the factors that affect the toxicity?

- Are the Acer species the only trees causing the disease?

- How to prevent and treat the disease?

-… and many others.

Thank you for your help with the ongoing research.

References:

1. Delguste et al., 2002. Myopathies atypiques chez les chevaux au pré: une série de cas en Belgique. Annales de Médecine Vétérinaire 2002; 146:231-243.

2. Cassart et al., 2007. Morphological alterations in oxidative muscles and mitochondrial structure associated with Equine Atypical Myopathy.  Equine Veterinary Journal; http://hdl.handle.net/2268/2377

3. Votion et al., 2003. Diagnostic différentiel en cas de présomption de myopathie atypique des équidés : illustration au travers de cas référés à la Faculté de Médecine Vétérinaire de l’Université de Liège au cours du printemps 2003. Annales de Médecine Vétérinaire. http://hdl.handle.net/2268/62318

4. Votion et al., 2009.  Atypical myopathy in grazing horses: A first exploratory data analysis.  The Veterinary Journal. http://hdl.handle.net/2268/10009

5. van Galen et al., 2012a. European outbreaks of atypical myopathy in grazing equids (2006-2009) Part I: Spatiotemporal distribution, history and clinical features. Equine Veterinary Journal; DOI: 10.1111/j.2042-3306.2012.00556.x. http://orbi.ulg.ac.be/handle/2268/115748

6. van Galen et al., 2012b. European outbreaks of atypical myopathy in grazing equids (2006-2009) Part II: Determination of indicators for risk and prognostic factors. http://hdl.handle.net/2268/114433

7. van Galen & Votion, 2012a. Management of cases suffering from atypical myopathy:Interpretations of descriptive, epidemiological and pathophysiological findings. Part 1: First aid, cardiovascular, nutritional and digestive care. http://hdl.handle.net/2268/128066

8. Van Galen & Votion 2012b.  Management of cases suffering from atypical myopathy:Interpretations of descriptive, epidemiological and pathophysiological findings. Part 2: Muscular, urinary, respiratory and hepatic care, and inflammatory/infectious status. http://hdl.handle.net/2268/128067

9. Westermann et al., 2008. Acquired multiple Acyl-CoA dehydrogenase deficiency in 10 horses with atypical myopathy. Neuromuscular Disorders. http://hdl.handle.net/2268/4440

10. Valberg et al., 2012. Seasonal Pasture Myopathy/atypical myopathy in North America associated with ingestion of Hypoglycin A within seeds of the box elder tree. Equine Veterinary Journal;

http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.2042-3306.2012.00684.x/pdf

11. Votion et al., 2007. History and clinical features of atypical myopathy in horses in Belgium (2000-2005). Journal of veterinary internal Medicine. http://hdl.handle.net/2268/7594

All publications about atypical myopathy already archived on the bibliography website of the University of Liège (http://orbi.ulg.ac.be/) are available via http://orbi.ulg.ac.be/simple-search?query=atypical+myopathy.

Alert May 2nd 2012

Alert in English

Spring 2012 – At the date of the 2nd of May 2012, 23clinical cases compatible with the diagnosis of atypical myopathy have been communicated to Liege University and to the RESPE.  These cases were recorded in France (18 cases), Great-Britain (4 cases) and New Zealand (1 case).

Clinical questionnaire (to be filled in by the vet): https://www.myopathieatypique.fr/espace-professionels/veterinary-form/

Epidemiological questionnaire (to be filled in by the owner of the horse): http://www.myopathieatypique.fr/en/declarer-un-cas/questionnaire-proprietaire/

Alerte en français

Printemps 2012 – A la date du 2 mai 2012, 23 cas compatibles avec le diagnostic de myopathie atypique ont été communiqués à la Faculté de Médecine vétérinaire de Liège et au RESPE.  Ces cas ont été recensés en France (18 cas), en Grande-Bretagne (4 cas) et en Nouvelle-Zélande (1 cas).

  Déclarer un cas en tant que propriétaire : http://www.myopathieatypique.fr/declarer-un-cas/questionnaire-proprietaire/

  Déclarer un cas en tant que vétérinaire : https://www.myopathieatypique.fr/espace-professionels/formulaire-veterinaire/

 Alert in het Nederlands

 Voorjaar 2012 – Op de datum van 2 mei 2012 zijn er 23 gevallen gemeld aan de Faculteit Diergeneeskunde van Luik met een diagnose van atypische myopathie en RESPE. Deze gevallen komen uit Frankrijk (18 gevallen), en Groot-Brittannië (4 gevallen) and Nieuw-Zeeland (1 geval).

  Klinische vragenlijst (In te vullen door de dierenarts): https://www.myopathieatypique.fr/espace-professionels/veterinary-form/

  Vragenlijst epidemiologie (In te vullen door de eigenaar): http://www.myopathieatypique.fr/en/declarer-un-cas/questionnaire-proprietaire/

Alert in deutscher Sprache

 Frühling 2012 – Ab. 2 Mai 2012 sind der Veterinärmedizinischen Fakultät in Lüttich und RESPE 23 Fälle mit der Diagnose einer atypischen Myopathie berichtet worden. Diese Fälle wurden in Frankreich (18 Fälle), in Großbritannien (4 Fälle) und in Neuseeland (1 Fall).

 Klinischer Fragebögen (vom Tierarzt ausfüllen ): https://www.myopathieatypique.fr/espace-professionels/veterinary-form/

Epidemiologie Fragebögen (Vom Besitzer auszufüllen): http://www.myopathieatypique.fr/en/declarer-un-cas/questionnaire-proprietaire/

 

End of alert 10/02/2012

END OF ALERT (in English)

It seems that the clinical series of atypical myopathy has ceased: the latest cases were
declared two weeks ago.

AUTUMN – WINTER 2011/2012 – At the date of the 1st of February 2012, 193 clinical cases compatible with the diagnosis of atypical myopathy have been communicated to Liege University and to the RESPE. These cases were recorded in Belgium (16 cases), Spain (30 cases), France (41 cases), Germany (57 cases), Great-Britain (35 cases),
Switzerland (7 cases), Austria (3 cases), USA (3 cases) and Canada(1 case).

FIN DE L’ALERTE

Il semble que nous soyons enfin sortis des conditions propices à la myopathie
atypique : les dernier cas transmis se sont déclarés il y a plus de 2 semaines.

BILAN DE L’AUTOMNE – HIVER 2011/2012 – A la date du 1er février 2012, 193 cas compatibles avec le diagnostic de myopathie atypique ont été communiqués à la Faculté de Médecine vétérinaire de Liège et au RESPE. Ces cas ont été recensés en Belgique (16 cas), en Allemagne (57 cas), en Espagne (30 cas), en France (41 cas), en Suisse (7 cas), en Autriche (3 cas) et en Grande-Bretagne (35 cas) et Outre-Atlantique, au Canada (1 cas) et aux USA (3 cas).

ENDE DER WARNMELDUNG (in deutscher Sprache)

HERBST – WINTER 2011/2012- Am 1. Februar 2012 sind der Veterinärmedizinischen Fakultät in Lüttich und dem RESPE 193 Fälle mit der Diagnose einer atypischen Myopathie berichtet worden. Diese Fälle erschienen in Belgien (16 Fälle), in Deutschland (57 Fälle), Spanien (30 Fälle), in Frankreich (41 Fälle), in der Schweiz (7 Fälle), in Österreich (3 Fälle), in Großbritannien (35 Fälle), in Amerika (3 Fälle) und in Kanada (1 Fall).

EINDE VAN DE ALERT (in hetNederlands)

Het lijkt erop dat we eindelijk verlost zijn van de weersomstandigheden die atypische myopathie favoriseren: sinds mid January zijn er geen nieuwe gevallen meer gerapporteerd.

HERFST –WINTER 2011/12 – Op de datum van 1 februari 2012 zijn er 193 gevallen gemeld aan de Faculteit Diergeneeskunde van Luik met een diagnose van atypische myopathie en RESPE. Deze gevallen komen uit België (16 gevallen), Duitsland
(57 gevallen), Spanje (30 gevallen), Frankrijk(41gevallen), Groot-Brittannië (35 gevallen),Zwitserland (7 gevallen), Oostenrijk(3 gevallen), Amerika (3 gevallen) and Canada (1 geval).

FINE DELL’ALLARME

Sembra che siamo usciti dalle condizioni favorevoli alla miopati atipica: gli utlimi casi sono stati dichiarati da più di 2 settimane.

BILANCIO AUTUNNO-INVERNO 2011/2012- alla data del 01/02/2012, 193 casi compatibili con la diagnosi di miopati atipica sono stati comunicati alla facoltà di medicina veterinaria di Liegi e al RESPE. Questi casi sono stati registrati in Belgio (16 casi), in Germania (57 casi), in Spagna (30 casi), in Francia (41 casi), in Svezia (7 casi), in Austria (3 casi), en Gran-Bretagna (3 casi) e oltre-Atlantico, in Canada (1 caso) e negli Stati Uniti (3 casi).

FIN DE LA ALERTA

Parece que hemos salido de las condiciones propicias a la miopatía atípica: los últimos casos han sido declarados hace más que dos semanas.

BALANCE OTOÑO-INVIERNO-2011/2012- a la fecha de 1ero febrero 2012, 193 casos compatibles con el diagnóstico de miopatía atípica han sido comunicados a la facultad de medicina veterinaria de Lieja y al RESPE. Esos casos han sido registrado en Bélgica (16 casos), en Alemania (57 casos), en España (30 casos), en Francia (41 casos), en Sueca (7 casos), en Austria (3 casos), en Gran-Bretaña (3 casos) y ultra-Atlántico,en Canadá (1 caso) y a los EstadosUnidos (3 casos).

Spanish questionnaire

New : Veterinary questionnaire in spanish

Novedad : cuestionario veterinario en español.

We are pleased to let you know that the spanish vesrion of the verterinary questionnaire is online.

Abbiamo
il piacere di comunicarvi che il questionario veterinario è ormai disponibileanche in español:

Estamos encantados de comunicaros que el cuestionario veterinario ya es disponible igualmente en español :

https://www.myopathieatypique.fr/espace-professionels/questionario-veterinario/

Alerte 1st of Jauary 2012

Myopathie atypique – Atypische myopathie - Atypical myopathy – Atypische
Weidemyopathie :
Mise  à jour – Bijgewerkt – Update – Aktualisierung (n = 123)

  Alerte en français

BILAN DE L’AUTOMNE 2011 – A la date du 1er janvier 2012, 123 cas compatibles avec le diagnostic de myopathie atypique ont été communiqués à la Faculté de Médecine vétérinaire de Liège et au RESPE.  Ces cas ont été recensés en Belgique (16 cas), en Allemagne (19 cas), en France (39 cas), en Suisse (7 cas), en Autriche (3 cas) et en Grande-Bretagne (35 cas) et Outre-Atlantique, au Canada (1 cas) et aux USA (3 cas).

Malheureusement, la série clinique continue ainsi que l’enregistrement des cas en
ligne :
♦Déclarer un cas en tant que propriétaire : http://www.myopathieatypique.fr/declarer-un-cas/questionnaire-proprietaire/
♦Déclarer un cas en tant que vétérinaire : https://www.myopathieatypique.fr/espace-professionels/formulaire-veterinaire/

Meilleurs vœux pour l’année 2012 de la part du Groupe d’Alerte de la Myopathie
Atypique

Au début de cette nouvelle année, nous tenons à vous remercier pour une collaboration réussie avec l’enregistrement en ligne des cas.  Peut-être aurons-nous l’opportunité de rencontrer certains d’entre vous lors de congrès tel Hippos 2012 en Belgique (à Louvain, le 11 et 12 Février 2012) où les conférences suivantes seront données :

What have the last outbreaks of atypical myopathy in Europe told us: new epidemiological evidences (VOTION DOMINIQUE (BE))

What have the last outbreaks of atypical myopathy in Europe told us: new treatment plans (VAN GALEN GABY (NL))

Toutes les informations relatives au programme sont disponibles sur le site du
congrès:
www.hipposcongress.eu

Alert in het Nederlands

HERFST 2011 – Op de datum van 1 januari 2012 zijn er 123 gevallen gemeld aan de Faculteit Diergeneeskunde van Luik met een diagnose van atypische myopathie en RESPE. Deze gevallen komen uit België (16 gevallen), Duitsland (19 gevallen), Frankrijk (39 gevallen),Groot-Brittannië (35 gevallen),Zwitserland(7 gevallen),Oostenrijk (3 gevallen), Amerika (3 gevallen) and Canada (1 geval).

Er zijn jammerlijk nog steeds gevallen, en uw hulp bij het bekomen van gegevens is
nog steeds belangrijk. De online registratie van gevallen gaat door:
Klinische vragenlijst (In te vullen door de
dierenarts):
https://www.myopathieatypique.fr/espace-professionels/veterinary-form/
Vragenlijst epidemiologie (In te vullen door de
eigenaar)
: http://www.myopathieatypique.fr/en/declarer-un-cas/questionnaire-proprietaire/

De Atypische Myopathie Alert Groep wenst u allen een prettig jaar 2012

Wij wensen dan ook gebruik te maken van deze gelegenheid om jullie allen te bedanken voor de samenwerking en het online registreren van gevallen.
Misschien hebben we dit jaar de gelegenheid elkaar te ontmoeten ter gelegenheid
van een congres als Hippos 2012 in België (te Leuven, 11 en 12 februari 2012)
waar de volgende presentaties over Atypische myopathie zullen worden
gegeven:

  • What have the last outbreaks of atypical myopathy in Europe told us: new epidemiological evidences (VOTION DOMINIQUE (BE))
  • What have the last outbreaks of atypical myopathy in Europe told us: new treatment plans (VAN GALEN GABY (NL))

Bijkomende informatie over het programma en het congres is te bekomen
op
www.hipposcongress.eu

Alert in English

AUTUMN 2011 – At the date of the 1st of January 2012, 123 clinical cases compatible with the diagnosis of atypical myopathy have been communicated to Liege University and to the RESPE.  These cases were recorded in Belgium (16 cases), France(39 cases), Germany (19 cases), Great-Britain(35 cases), Switzerland (7cases),Austria (3 cases), USA (3 cases) and Canada (1case).

Unfortunately we still see clinical cases and your help is still welcome by filling in the online questionnaires:
Clinical questionnaire (to be filled in by the vet): https://www.myopathieatypique.fr/espace-professionels/veterinary-form/
Epidemiological questionnaire (to be filled in by the owner of the
horse): http://www.myopathieatypique.fr/en/declarer-un-cas/questionnaire-proprietaire/

Happy New Year 2012 from the Atypical Myopathy Alert Group

At the beginning of this New Year, we want to thank you for a successful collaboration with the on-line recording of cases.  We aim at maintaining and extending our close contact, hopefully meeting some of you at congresses like Hippos 2012 in Belgium(Leuven, 11-12 February 2012) where the following presentations about Atypical
Myopathy will be held:

  • What have the last outbreaks of atypical myopathy in Europe told us:
    new epidemiological evidences (VOTION DOMINIQUE
    (BE))
  • What have the last outbreaks of atypical myopathy in Europe told us:
    new treatment plans (VAN GALEN GABY
    (NL))

More information about the full program and the congress can be found on: www.hipposcongress.eu

Alert in deutscher Sprache

HERBST 2011 – Am 1. Januar 2012 sind der Veterinärmedizinischen Fakultät inLüttich und dem RESPE 123 Fälle mit der Diagnose einer atypischen Myopathie berichtet worden. Diese Fälle erschienen in Belgien (16 Fälle), in Deutschland (19 Fälle), in Frankreich (39 Fälle), in der Schweiz (7 Fälle), in Österreich (3 Fälle), in Großbritannien (35 Fälle), in Amerika(3 Fälle) und in Kanada (1 Fall).

Leider gibt es noch immer neue Fälle und so können sie diese weiterhin on-line melden:

♦Klinischer Fragebogen (vom Tierarzt ausfüllen ): https://www.myopathieatypique.fr/espace-professionels/veterinary-form/
♦Epidemiologischer Fragebogen (Vom Besitzer auszufüllen): http://www.myopathieatypique.fr/en/declarer-un-cas/questionnaire-proprietaire/

Ein Frohes Neues Jahr 2012 wünscht ihnen die ‘Atypical Myopathy Alert Group’

Zu Beginn des Neuen Jahres,wollten wir sie für die gute Zusammenarbeit mit den online einregistrierten Fällen im letzten Jahr bedanken. Vielleicht können wir manche Kollegen an einem Kongress treffen, wie zum Beispiel Hippos 2012 in Belgien (in Leuwen, am 11. und 12. Februar 2012 wo folgende Konferenzen gehalten werden :

  • What have the last outbreaks of atypical myopathy in Europe told us:
    new epidemiological evidences (VOTION DOMINIQUE
    (BE))
  • What have the last outbreaks of atypical myopathy in Europe told us:
    new treatment plans (VAN GALEN GABY (NL))

Alle Informationen zu dem Programm können sie auf der Webseite des
Kongresses finden : www.hipposcongress.eu

Alerte Decembre the 23 rd 2011

 Alert in English

AUTUMN 2011 – At the date of the 23rd of December 2011, 116clinical cases
compatible with the diagnosis of atypical myopathy have been communicated to Liege University and to the RESPE.  These cases were recorded in Belgium (16 cases), France (34 cases), Germany (19 cases), Great-Britain (34 cases), Switzerland(6 cases), Austria (3 cases), USA (3 cases) and Canada (1 case).
Clinical questionnaire (to be filled in by the vet): https://www.myopathieatypique.fr/espace-professionels/veterinary-form/
Epidemiological questionnaire (to be filled in by the owner of the
horse): http://www.myopathieatypique.fr/en/declarer-un-cas/questionnaire-proprietaire/

Alert in het Nederlands

HERFST 2011 – Op de datum van 23 december 2011 zijn er 116 gevallen gemeld aan
de Faculteit Diergeneeskunde van Luik met een diagnose van atypische myopathie en RESPE. Deze gevallen komen uit België (16 gevallen), Duitsland (19 gevallen), Frankrijk (34 gevallen), en Groot-Brittannië (34 geval), Zwitserland (6 gevallen), Oostenrijk (3 gevallen), Amerika (3 gevallen) and Canada (1 geval).
Klinische vragenlijst (In te vullen door de dierenarts): https://www.myopathieatypique.fr/espace-professionels/veterinary-form/
Vragenlijst epidemiologie (In te vullen door de eigenaar): http://www.myopathieatypique.fr/en/declarer-un-cas/questionnaire-proprietaire/

 Alert in English

 Alert in deutscher Sprache

 HERBST 2011 - Am 23 Dezember 2011 sind der Veterinärmedizinischen Fakultät in Lüttich und RESPE 116 Fälle mit der Diagnose einer atypischen Myopathie berichtet worden. Diese Fälle wurden in Belgien (16 Fälle), in Deutschland (19 Fälle), in Frankreich (34 Fälle), in Schweiz (6 Fälle), in Österreich (3 Fälle), in Großbritannien (34 Fälle), Amerika (3 Fälle). und in Canada (1 Fall).
Klinischer Fragebögen (vom Tierarzt ausfüllen ): https://www.myopathieatypique.fr/espace-professionels/veterinary-form/
Epidemiologie Fragebögen (Vom Besitzer auszufüllen): http://www.myopathieatypique.fr/en/declarer-un-cas/questionnaire-proprietaire/

Alert 2nd of december 2011

Attention, cette dernière semaine, le nombre de cas de myopathie atypique a significativement augmenté !

Please note that this last week, the number of cases of atypical myopathy has increased significantly!

 Alerte en français

 AUTOMNE 2011 A la date du 2 décembre 2011, 97 cas compatibles avec le diagnostic de myopathie atypique ont été communiqués à la Faculté de Médecine vétérinaire de Liège et au RESPE.  Ces cas ont été recensés en Belgique (13 cas), en Allemagne (14 cas), en France (27 cas), en Suisse (7 cas), en Autriche (2 cas) et en Grande-Bretagne (30 cas) et Outre-Atlantique, au Canada (1 cas) et aux USA (3 cas).

è Déclarer un cas en tant que propriétaire : http://www.myopathieatypique.fr/declarer-un-cas/questionnaire-proprietaire/

èDéclarer un cas en tant que vétérinaire : https://www.myopathieatypique.fr/espace-professionels/formulaire-veterinaire/

 Alert in het Nederlands

 HERFST 2011 Op de datum van 2 december 2011 zijn er 97 gevallen gemeld aan de Faculteit Diergeneeskunde van Luik met een diagnose van atypische myopathie en RESPE. Deze gevallen komen uit België (13 gevallen), Duitsland (14 gevallen), Frankrijk (27 gevallen), en Groot-Brittannië (30 geval), Zwitserland (7 gevallen), Oostenrijk (2 gevallen), Amerika (3 gevallen) and Canada (1 geval).

è Klinische vragenlijst (In te vullen door de dierenarts): https://www.myopathieatypique.fr/espace-professionels/veterinary-form/

è Vragenlijst epidemiologie (In te vullen door de eigenaar): http://www.myopathieatypique.fr/en/declarer-un-cas/questionnaire-proprietaire/

 Alert in English

 AUTUMN 2011 At the date of the 2nd of December 2011, 97 clinical cases compatible with the diagnosis of atypical myopathy have been communicated to Liege University and to the RESPE.  These cases were recorded in Belgium (13 cases), France (27 cases), Germany (14 cases), Great-Britain (30 cases), Switzerland (7 cases), Austria (2 cases), USA (3 cases) and Canada (1 case).

è Clinical questionnaire (to be filled in by the vet): https://www.myopathieatypique.fr/espace-professionels/veterinary-form/

è Epidemiological questionnaire (to be filled in by the owner of the horse): http://www.myopathieatypique.fr/en/declarer-un-cas/questionnaire-proprietaire/

 Alert in deutscher Sprache

 HERBST 2011 - Am 2 Dezember 2011 sind der Veterinärmedizinischen Fakultät in Lüttich und RESPE 97 Fälle mit der Diagnose einer atypischen Myopathie berichtet worden. Diese Fälle wurden in Belgien (13 Fälle), in Deutschland (14 Fälle), in Frankreich (27 Fälle), in Schweiz (7 Fälle), in Österreich (2 Fälle), in Großbritannien (30 Fälle), Amerika (3 Fälle). und in
Canada (
1 Fall).

è Klinischer Fragebögen (vom Tierarzt ausfüllen ): https://www.myopathieatypique.fr/espace-professionels/veterinary-form/

èEpidemiologie Fragebögen (Vom Besitzer auszufüllen): http://www.myopathieatypique.fr/en/declarer-un-cas/questionnaire-proprietaire/

Alert 1st of November

Alert  AUTUMN 2011 At the date of the 1st of November 2011, 39clinical cases compatible with the diagnosis of atypical myopathy have been communicated to Liege University and to the RESPE.  These cases were recorded in Belgium (3 cases), France (15 cases), Germany (4 cases), Great-Britain (14 cases), Switzerland (1 case), Austria (1 case) and the USA (1 case).

Alert Sprache HERBST 2011 - Am 1 November 2011 sind der Veterinärmedizinischen Fakultät in Lüttich und RESPE 39 Fälle mit der Diagnose einer atypischen Myopathie berichtet worden. Diese Fälle wurden in Belgien (3 Fälle), in Deutschland (4 Fälle), in Frankreich (15 Fälle), in Schweiz (1 Fall), in Österreich (1 Fall), in Großbritannien (14 Fälle) und in Amerika (1 Fall).

 

 

 

.